Salah Stétié: Bibliographie (suite 1)
4 - Fictions
- Lecture d'une femme, avec des gravures de Georges Bru, Montpellier, Fata Morgana, 1988.
- La Nuit d'Abou'l Quassim, exemplaires de tête comportant une gravure originale de Pierre Alechinsky, Paris, Tschann, 1997.
5 -
- « La littérature libanaise de langue française », dans Médecine de France, n° 103, Paris, 1959.
- « La poésie comme salut », dans Courrier du Centre International d'Études Poétiques, Bruxelles, mars-avril 1982.
- « Le non dans le oui », dans Courrier du Centre International d'Études Poétiques, Bruxelles, septembre-octobre 1984.
- « Centaure sous double lune », Sud XIV, 1984.
- « Hommages à Pierre Toreilles », dans Sud XV, n° hors série, 1985.
- « L'Europe face à l'Europe », dans L'Europe et les autres, Liège, Cirque divers, 1993.
- « Thêatre des nuées », dans Jacqueline Kelen (dir.), Les nuages et leur symbolique, Paris, Albin Michel, 1995.
- « Jardin de l'un » et « Flambeaux de la rivière », dans Flache, Charleville-Mézières, Musée Bibliothèque Rimbauld, n° 20, septembre 1995.
- « L'homme de jute », dans catalogue de l'exposition Aden…La maison d'Arthur Rimbaud, Le Journal de l'APAY, n° 12-13, 1995.
- « Fidélités et ambiguïtées libanaises », dans Jacques Keryell (dir.), Louis Massignon et ses contemporains, Paris, Karthala, 1997.
- « Le paradoxe Yourcenar », dans Marguerite Yourcenar, dix ans après, n° 9, Bruxelles, Cidmy, 1997.
- « Le Liban et la langue française. Le pourquoi d'un pourquoi », dans Jouve, Edmond, Dreyfus, Simone et Arbid, Walid (dir.), La Francophonie au Liban, Association des écrivains de langue française, Paris, 1997.
- « Entre Jourdain et Cédron », dans Voyage en Jordanie. Art contemporain et traditions culturelles, exposition, Hôtel de Ville de Paris, 1997.
- « La preuve par le fruit », dans L'espace de la langue, Paris, Imec, 2000.
- Voyage et littérature, Hamnursin, Olivier (dir.), Paris, L'Arbre à Paroles, 2000.
- « La langue française », dans Dossier : Maison francophonie, Paris, Revue des deux mondes, 2001.
- « Jérusalem entre le songe et la veille », dans Mardam-Rey, Farouk et Sanbar, Elias (dir.), Le sacré et le politique, Arles (13200), Actes Sud, 2002.
- « Où va la poésie française à l'aube du troisième millénaire ? », Actes du Colloque de Bari, Dotoli, Giovanni (dir.), Fasano, Schena, 2002.
- Le monothéisme : un Dieu, trois religions, en collaboration avec Trigano, Shmuel et Baum, Gregory, Saint-Laurent (Québec), Fides, 2003.
- « Les écrivains ont un rôle de témoin », dans Lire, n° 325, mai 2004.
- « Des Hommes et des paysages », dans GÉO, février 2004.
- « Mort d'un homme, naissance d'un pays », dans Le Nouvel Observateur, 3-9 mars, 2005.
6 - Entretiens
- « La Libanité francophone : un espace de dialectique en Méditerranée », entretien avec Gilbert Pilleul, dans Langue et culture de langue française, n° 21, imprimerie S.E.G., 1995.
- La parole et la preuve, entretiens sur la poésie, Saint-Nazaire, Maison des Écrivains Étrangers et des Traducteurs, 1996.
- Sauf erreur, entretiens avec David Raynal et Franck Smith, 69520 Grigny, Paroles d'aube, 1999.
- Entretien avec P. Martin dans le cadre de l'émission "La langue française vue d'ailleurs" sur Radio Méditerranée le 13 septembre 1999, diffusé sur le site http:// www.medi1.com/infos/ecrivains. php (13 minutes).
- « L'ivresse mystique », entretien audio avec Abdelwahab Meddeb sur « France-Culture » le 30 janvier 2001 (28 minutes).
- Fils de la parole, un poète d'Islam en Occident, entretiens avec Gwendoline Jarczyk, Paris, Albin Michel, 2004.
7 - Anthologie
- Hugo ? Oui, Hugo !, Paris, Imprimerie Nationale, 2002.
- Signes et singes, exemplaires de tête comportant une eau-forte originale de Pierre Alechinsky, Montpellier, Fata Morgana, 1996.
- Carnets du méditant, Paris, Albin Michel, 2003.
9 - Préfaces et postfaces
- Abi-Zeyd, Fouad, Œuvres poétiques, Beyrouth, Dar An-Nahar, 1997.
- Adonis, Le Livre de la Migration, Paris, Luneau-Ascot, 1982.
- Augiéras, François, Une trajectoire rimbaldienne, Paris, Au Signe de la Licorne, 1996.
- Benkirane, Réda, Le désarroi identitaire. Jeunesse, islamité et arabité contemporaines, Paris, Cerf, 2004.
- Bounoure, Gabriel, Fraîcheur de l'Islam, Montpellier, Fata Morgana, 1985.
- Chauprade, Aymeric et Renaut, Thomas, Beyrouth éternelle, Paris, A. S. A., 1996.
- Coffinet, Francis, Marche sur le continent en veille, Paris, Cahiers bleus, 1998.
- Despert, Jean, Cloître mes bras, Aurillac, Gerbert, 1998.
- Fattouh, Ratif, « Pomme rouge sur fond noir », Menus détails, Paris, L'Harmattan, 2001.
- Fauvel, Jean-Jacques, Liban (guide), Paris, Hachette, 1975.
- Gabriel Naffah, Fouad, La Description de l'Homme, du Cadre et de la Lyre, Paris, Mercure de France, 1963.
- Gamoneda, Antonio, De l'impossibilité, traduit de l'espagnol par Amelia Gamoneda, gravures de Jean-Louis Fauthoux, Saint Clément (34980), Fata Morgana, 2004.
- Gouja, Moncef, Aux origines de la pensée arabe, Marseille, Transbordeurs, 2003.
- Hammoud, Hani, L'Occidentaliste (roman), Beyrouth, Dar An-Nachr, 1997.
- Mamanda, Kama, Les vents de l'épreuve, Paris, L'Harmattan, 1993.
- Massignon, Louis, Les Allusions instigatrices, Montpellier, Fata Morgana, 2000.
- Plouvier, Paule, Solitudes ordinaires, Paris, l'harmattan, 1998.
- Renoux, Henri, Variations sur le chants des chants, Paris, Alternatives, 2000.
- Sabourin, Paul-Bernard, Imaginaire de l'arbre, Paris, Transbordeurs, 2005.
- Suied, Alain, L'Autre nom du monde, Paris, Moires, 1995.
- Xavier, François, De l'Orient à l'amour, Soisy-sur-Seine, Éditinter, 1998 (Prix Théophile Gautier de l'Académie française en 1999).
Commentaires